Kuñá í (mujercita en idioma guaraní)

En nuestro país Paraguay , es costumbre  muy repetida usar en forma peyorativa y despectiva la palabra kuñaí , es decir ser mujer  (Kuñá) ya es ser menos que hombre(kariay) y peor aún kuñaí pero esta concepción fue aprendida y trasladada al guaraní del castellano idioma  donde también decirle a un hombre mujercita  es despreciarlo , pero de dónde viene ésta concepción de que lo masculino es lo superior y lo femenino es inferior . De la cultura masculinista patriarcal que domina la mayoría de las culturas ,en nuestro caso la judeocristiana  que impregna tanto nuestra vida cotidiana tanto que una parlamentaria pretendiendo  rebajar a un empresario lo trató  de kuñai llorona , como si llorar fuera algo malo que solo hacen las mujeres , y esto comienza en la más tierna edad cuando la madre , el padre, las maestras  todo el mundo aconseja a los hombrecitos  que los verdaderos hombres no lloran yo pregunto una y mil veces,porqué? Acaso los hombres no sufren no se entristecen ante la pérdida de un ser querido , ante el abandono de un amor profundo? Y acaso no tienen  derecho a echar unos lagrimones cuando se emocionas ante la llegada de sus hijos e hijas , ante la puesta del sol tomado de la mano con la mujer amada ? Y aveces llorar amargamente al escuchar una melodía que le trae recuerdos  gratos o tristes?  Los hombres también lloran y tiene derecho a hacerlo cuantas veces le entren ganas  , y éso no los hace más débiles, así la contracara sería que las mujeres tenemos derecho a manejar un tanque de guerra ,un avión de línea aérea o dar un discurso sin una lagrima el día en que nos sacan injustamente de la presidencia de la republica , los dos tenemos derechos a  todas estas cosas, hombres y mujeres, y esto no nos hace “kuñá í ”  en el sentido que le quiso dar la parlamentaria, kuñaí debe se una palabra que solo signifique  mujercita mujer pequeñita de edad o de altura y no un calificativo peyorativo Yo  le digo al empresario en cuestión que debe sentirse orgulloso de que alguien lo compare con una mujer ya que una mujer lo cargó nueve meses en su vientre y lo trajo al mundo con un esfuerzo que hasta hoy ningún hombre pudo hacerlo.  El tema que los enfrenta es motivo de otro análisis que hoy no lo haré . Hasta pronto.

Deja un comentario